This error message appears when an account with this email address already exists. If user IDs of the central UHH Login service of the University of Hamburg expire, the email addresses can be used for new user IDs.
In Moodle, an email address must be uniquely assigned to an account, and the expired ID probably still exists in the system.
Please contact our support team: dl.min@uni-hamburg.de